Together, Norma and Joe make unlikely lovebirds, which is exactly what’s needed for this dark tale about Hollywood to weave its magic spell.