The fiercely independent filmmaker is a unique figure in Aussie cinema, a female writer/director/producer in an industry mostly dominated by men.